2021年7月31日，由“威廉•莫里斯艺术社会主义思想的文献译介与理论阐释”课题组主办，南京大学外国文学研究所、南京大学外国语学院承办的第三届国家社科基金重大项目“威廉·莫里斯研究专题会”于线上成功召开，来自南京大学、北京师范大学、湖南大学、山东大学、东北师范大学、郑州大学、东北大学、湖南师范大学、大连外国语大学、曲阜师范大学、杭州师范大学和南京财经大学等数十所高校的40余位专家学者围绕“莫里斯艺术社会主义思想的文学表征”、“莫里斯的装饰设计及美学思想研究”、“莫里斯艺术社会主义思想的阐释”及“莫里斯的生活艺术化思想研究”等议题进行了交流与探讨。

南京大学外国语学院党委书记高方教授致欢迎辞，热情欢迎与会代表并预祝会议圆满成功。项目首席专家杨金才教授首先感谢学校和学院的支持，接着在肯定课题研究高效、有序进展和与会学者阶段性研究成果的基础上，期望借助专题会的契机充实文献资料的丰富性与新颖性，提升整体课题研究的水准。杨金才教授表示，专题会的核心任务分为两个方面：一是课题进展情况交流和艺术社会主义思想解读；二是课题研究整体意识把握和课题逻辑脉络架构。杨金才教授亦对莫里斯艺术社会主义思想的深入研究提出建议：一、进一步明确莫里斯艺术和文学创作的超前意识，剖析莫里斯的艺术追求和历史现实的矛盾，溯源莫里斯的思想体系并对其进行整体化、动态化、历史化评价；二、探究莫里斯美学追求的深层内涵，联系设计美学与英国维多利亚时代的共振，从社会历史文化语境考察并审视莫里斯的思想与社会的张力。

大连外国语大学王卉教授主持项目子课题汇报。子课题负责人郑州大学张莉教授对子课题“莫里斯文学创作的思想与艺术”进展情况做了汇报，明确了翻译工作、章节衔接、论文产出和审校工作等工作重点；南京大学徐蕾教授汇报“莫里斯艺术社会主义理论阐释”子课题的进展情况，详细介绍书稿的主体结构和翻译进展情况，并在跨学科研究和组员联络层面提出建议；湖南师范大学李兆前副教授就“莫里斯马克思主义思想的形成研究”子课题进行汇报，详细说明翻译标准问题与对策，并进一步明确了专著和论文撰写的方案和目标。

在关于“莫里斯艺术社会主义思想的文学表征”的首场主旨发言中，张莉教授爬梳莫里斯的文学创作，认为乌托邦传奇和历史传奇寄寓了莫里斯的艺术主张和社会理想，继而实现了艺术的审美功能与社会改造功能的结合；东北师范大学朱海峰副教授追溯了维多利亚晚期传奇复兴引发的文学创作辩论，认为莫里斯的传奇书写展现了他的社会主义理想；王卉教授聚焦《乌有乡消息》的英国性表征，认为乡村景观和友谊思想承载了莫里斯的理想英国社会形态；郑州大学高晓玲教授和袁洋博士探寻莫里斯文学创作的历史语境和现实土壤，追溯了维多利亚时代社会问题、中世纪主义，以及社会主义运动与莫里斯社会主义思想的时代互文；李兆前副教授认为《希望的朝圣者》中的伦敦书写揭示了资本主义的罪恶，承载了莫里斯的政治主张；郑州大学张雯博士梳理了莫里斯晚期诗歌中的社会主义田园书写，并将其视为莫里斯“花园城市”政治理想的载体。

在第二场主旨发言中，徐蕾教授、北京师范大学姚成贺副教授、南京财经大学莫詹坤博士、上海应用技术大学程庆华副教授就“莫里斯的装饰设计及美学思想”展开讨论。徐蕾追溯修复与维护古建筑的论辩，从莫里斯与哥特式建筑的复杂关系透视源于建筑美学的社会批判；姚成贺聚焦《闪耀平原的故事》在形式和内容层面呈现的中世纪主义思想和北欧文学传统，强调乌托邦的现实性和革命性；莫詹坤认为莫里斯的墙纸设计承载历史语境、田园景观、原生态制作和个人情感，构成全新的道德实践；程庆华将莫里斯的哥特建筑美学与中世纪主义联系起来，认为莫里斯推崇人与自然和谐共存的建筑愿景。

在关于“莫里斯艺术社会主义思想的阐释”的主旨发言中，湖南大学陈心怡博士聚焦讨论莫里斯演讲与评论中的艺术社会主义思想，强调艺术复兴对于社会变革的导向作用；东北大学李岩副教授将莫里斯置于英国马克思主义文化传统，比较阐释了E.P.汤普森和雷蒙·威廉斯等历史唯物主义者与莫里斯艺术社会主义思想的跨时代共振；曲阜师范大学林瑛副教授立足于当代社会的文化语境，阐述了莫里斯艺术社会主义思想的当代价值和实践回响。

对于“莫里斯的生活艺术化思想”，杭州师范大学张锐副教授从跨文化传播的角度追溯了“生活艺术化”自新文化运动时期向新生活运动时期的嬗变内涵，反证了莫里斯劳动美学的艺术价值和政治潜力；山东大学李立新副教授将莫里斯置于维多利亚晚期的博物馆运动，借助博物馆学之争探寻了莫里斯的博物馆反思所折射的社会理想；大连外国语大学唐莹副教授从奥斯卡·王尔德的巡回演讲中挖掘莫里斯艺术主张的痕迹，探讨了王尔德与莫里斯的艺术理论继承和归属关系。

会议最后，杨金才教授高度肯定了课题组成员的前期工作与各位与会学者的研究成果。他在总结发言中指出，与会学者在路径与方法上取得了突破性进展，充分发挥了历史叙述者和历史参与者的学者主体性，充分观照莫里斯的多元文类和复杂思想，整体把握了历史事实与历史评价的关系，很好地贯彻了“以文献为基础，以文本为本位，以社会历史为语境，以文化观照为导向，以思想为底蕴”的研究思路。杨金才教授亦对课题进展提出四点展望：首先，研究主题应该紧密围绕课题主旨沿下辖子课题展开，深入解读和阐释莫里斯艺术社会主义思想美学价值，深化和进一步提升课题研究的学术价值；其次，研究方式应朝向跨学科研究思路迈进，勇于拓新，实现多主题、多层次、多维度和跨学科对话，塑造学术研究的新范式；再则，课题研究应培育崭新研究关系，培育新的学术增长点，呈现莫里斯艺术社会主义思想的丰富性、复杂性、矛盾性；最后，杨金才教授再次感谢各位与会学者的辛勤付出，希望各位学者走进莫里斯，走出莫里斯，回归莫里斯，力攀莫里斯研究新高峰，为项目研究的持续推进贡献更大力量。